As the taping of her first Late Night episode approaches, Deborah experiences a shocking “first,” while Ava makes a new romantic connection.