After claims that the black boxes supposed to bring down the cost of car insurance don’t work the way people would hope, the team tests them out.