“The Way of the Dragon” cements Bruce’s worldwide stardom. But while making his first Hollywood movie, he collapses due to exhaustion.