Tripping the Rift: 3x8

Raiders of the Lost Crock of */@?#!

After Six cuts off Chode, he and Gus decide to hit a strip club. At the club, Chode is given a medallion that is supposedly a key to a treasure, but we soon find out its true purpose. Meanwhile, the rest of the crew are stuck in a tractor-beam, and the ship is running out of air…but they can’t get away because Chode locked the controls when they left for the club.