When Jerome’s promotable backstory turns out to be false– and thereby useless to Fiona– the stressed-out therapist finally hits the roof.